Intonacija i stanke: Ritam i naglasak u engleskom jeziku
8/8/2025
1. Intonacija, segmentacija i naglašavanje
Intonacija označava koje riječi u rečenici treba naglasiti.
Nije dovoljno znati kako se naglašava pojedina riječ ili složenica — unutar rečenice, neke riječi koje inače nose naglasak mogu biti oslabljene, a druge koje se obično ne naglašavaju mogu postati istaknute.
To ne utječe samo na prirodnost govora.
Intonacija u engleskom jeziku sastavni je dio značenja!
Intonacija nam pomaže izraziti:
- Koje su informacije važne, a koje su pozadinske (sadržajne vs. funkcijske riječi);
- Koje su informacije nove, a koje već poznate;
- Koje riječi označavaju kontrast ili usporedbu.
Ova se načela mogu svesti na tri osnovna pravila:
✅ Pravilo 1: Kod novih tema, sadržajne riječi se naglašavaju, funkcijske ne
Sadržajne riječi uključuju: imenice, glagole, pridjeve i neke priloze
Funkcijske riječi uključuju: članove, veznike, prijedloge, zamjenice, pomoćne glagole, glagol be i neke priloze
Primjer:
My best friend Elizabeth bent down to pet a little cat near the edge of the road, then continued on her way.
Naglašene riječi (podebljane):
My best friend **Elizabeth bent down to pet a little cat near the edge of the road, then continued on her way.
🔁 Vježba:
Pokušaj naglasiti samo podebljane riječi — zvuči li prirodnije?
✅ Pravilo 2: Ponovljene informacije se ne naglašavaju ponovno
Ako se sadržajna riječ već spomenula, pri ponovnom korištenju ne dobiva naglasak.
Slično kao u hrvatskom jeziku:
- A: Ova torta je stvarno fina.
- B: Da, stvarno je dobra!
Naglasak je na "stvarno", dok ostatak rečenice zvuči lakše i kraće.
U engleskom je ovo pravilo još važnije, jer njegovo kršenje može zvučati nelogično ili neusklađeno.
✅ Pravilo 3: Kod kontrasta, naglašavaju se samo kontrastne riječi
Kada postoji kontrast u rečenici, samo kontrastne riječi se naglašavaju —
ostale, čak i ako su sadržajne, ne dobivaju naglasak.
Primjeri:
- I said to look under the table, not on the table!
- It’s a pen, not a pin!
🧠 I u hrvatskom često mijenjamo redoslijed riječi kako bismo pojačali kontrast — u engleskom to se izražava intonacijom.
2. Segmentacija rečenice (Phrasing)
Kada govorimo, pauze ne služe samo za disanje — one pomažu slušatelju razumjeti gramatičku strukturu i značenje rečenice.
📌 Uobičajena pravila segmentacije u engleskom:
- Kratka pauza nakon interpunkcije:
, . ; : ! ? - Pauza nakon subjekta:
The boy sitting next to me | is named David.
- Pauza prije veznika: and, or, but, however...
- Pauza prije prijedloga: on, in, to, by... (ali "of" se obično ne odvaja)
- Pauza prije zavisnih rečenica (npr. sa "that"):
I know | that you heard me.
3. Tonički naglasak (Tonic Stress)
Tonički naglasak je posljednji istaknuti naglasak unutar rečeničnog dijela, i ima posebnu ulogu u intonaciji.
Primjer:
My best friend Elizabeth |
→ Slog-zabethu riječi “Elizabeth” nosi tonički naglasak
🌀 Kako se razlikuje od običnog naglaska?
- Ima najviši ton u čitavoj frazi
- Nakon njega slijedi naglo spuštanje i blagi uspon — stvarajući tipičnu "ʅ"-obliku intonaciju
To se naziva nastavljajuća uzlazna intonacija (continuation rise)
i pokazuje da misao još nije završena — za razliku od konačnog pada u završetku izjave.
✅ Preporučena praksa
Isprva primjena ovih pravila može zvučati neprirodno —
jer tvoja dosadašnja intonacija je možda već ukorijenjena (fossilized).
No, učenje jezika znači stvaranje novih navika.
💡 Vježbaj 10 minuta dnevno metodom “shadowing” (odraznog ponavljanja),
i postupno ćeš razviti prirodan ritam i naglasak — bez razmišljanja!
📚 Izvor
Tekst: Karen Steffen Chung
Izvanredna profesorica, Odsjek za strane jezike, Nacionalno sveučilište Tajvana